140 лет со дня рождения Михаила Лозинского — повод вспомнить не только о великом переводчике, но и о целой эпохе, в которую он жил и творил. Лозинский был не просто мастером слова: он стоял в центре литературной жизни Серебряного века, дружил с Ахматовой, Гумилёвым, Мандельштамом, участвовал в работе „Цеха поэтов“ и издавал акмеистов. Но главным делом его жизни стал перевод: он считал это не ремеслом, а исторической миссией. В этом видео мы расскажем о судьбе Лозинского, о его работе над „Божественной комедией“ Данте и о том, как ему удавалось сохранять и голос автора, и красоту русского языка.

Нажмите здесь, чтобы открыть видеофайл

46